1 00:00:02,919 --> 00:00:06,214 Simpsonowie 2 00:00:08,591 --> 00:00:10,176 Kotlety schabowe z sosem! 3 00:00:11,094 --> 00:00:14,055 Hej, ale dzisiaj nie jest Kotlecikowy Wtorek. 4 00:00:14,139 --> 00:00:15,807 Nawet sosu czwartkowego. 5 00:00:15,890 --> 00:00:19,853 I umieściłem lustra, żebyście mogli Oglądaj walki hokejowe podczas jedzenia. 6 00:00:23,606 --> 00:00:27,235 Kocham przemoc Kanadyjczyków przeciwko Kanadyjczykom. 7 00:00:27,318 --> 00:00:30,238 Kochanie, dziękuję bardzo, to jest to za dużo. 8 00:00:30,321 --> 00:00:32,907 Jestem szczęśliwy, jeśli ty jesteś szczęśliwy. 9 00:00:34,492 --> 00:00:38,955 Jedna chwila. Nikt tak naprawdę tak nie myśli. Co się dzieje? 10 00:00:39,039 --> 00:00:41,291 Cóż, chcę cię prosić o przysługę. 11 00:00:41,374 --> 00:00:44,127 Patty i Selma wróciły wcześniej z twoich wakacji, 12 00:00:44,210 --> 00:00:47,881 ale firma sprzątająca nadal Nie usunąłeś czarnej pleśni z podłogi. 13 00:00:50,091 --> 00:00:52,969 Więc potrzebują miejsca gdzie się zatrzymać. 14 00:00:54,763 --> 00:00:55,889 Paryż to petarda. 15 00:00:55,972 --> 00:00:58,183 Nie pozwolili nam zobaczyć Mony Lisy. 16 00:00:58,266 --> 00:01:02,312 Nie mogli przestać krzyczeć: La Gioconda! Twój uśmiech umrze. 17 00:01:02,395 --> 00:01:04,147 Nie, Marge! 18 00:01:04,230 --> 00:01:07,233 Nie możesz zaprosić kilku zagadek mieszkać w Jaskini Batmana. 19 00:01:07,317 --> 00:01:11,446 Zjadłeś kotlety i spojrzałeś w lustra. Zostają. 20 00:01:20,413 --> 00:01:23,875 Kochanie, jest mały problem w tym planie. 21 00:01:23,958 --> 00:01:27,712 Trochę się martwię Niech palą w pobliżu dzieci. 22 00:01:27,796 --> 00:01:30,632 Mają takie małe płuca... 23 00:01:33,134 --> 00:01:34,135 To prawda. 24 00:01:34,969 --> 00:01:36,805 Nie, nie musimy palić. 25 00:01:36,888 --> 00:01:39,140 Możemy zrezygnować, kiedy chcemy, rozumiesz? 26 00:01:43,186 --> 00:01:47,357 Proponuję ci coś. Jeśli przyłapiesz nas na paleniu w domu, choćby tylko raz, 27 00:01:47,440 --> 00:01:49,651 wyrzucisz nas na ulicę. 28 00:01:49,734 --> 00:01:52,737 Ufam, że nie będą palić. 29 00:01:53,279 --> 00:01:56,116 Jeśli im zaufasz, Nie będę mniej. 30 00:01:59,744 --> 00:02:01,121 To dla twojego bezpieczeństwa. 31 00:02:01,204 --> 00:02:03,790 Do piekła. Wyjdziemy do ogrodu. 32 00:02:03,873 --> 00:02:06,292 Natura jest popielniczką Boga. 33 00:02:11,506 --> 00:02:15,718 Wracają ze spuszczonymi głowami i podnoszą bufy do pasa. 34 00:02:27,188 --> 00:02:28,815 CZARNOŚĆ PŁUC NIE VA 35 00:02:28,898 --> 00:02:30,525 Problem rozwiązany. 36 00:02:30,608 --> 00:02:32,443 Elektroniczne papierosy. 37 00:02:37,031 --> 00:02:39,701 Wypróbuj nasze nieszkodliwe papierosy. 38 00:02:42,412 --> 00:02:45,206 Jeśli zaśniesz z włączonym, Czy przynajmniej umrzesz zwęglony? 39 00:02:50,962 --> 00:02:52,380 Papieros to? 40 00:02:52,463 --> 00:02:55,383 Nie plami palców. Moje włosy pachną włosami. 41 00:02:55,466 --> 00:02:57,969 A teraz co mam wyłączyć? w jajecznicy? 42 00:02:58,052 --> 00:03:00,471 Tak, zawiera nikotynę, ale gdzie jest smoła? 43 00:03:00,555 --> 00:03:04,267 Gdzie jest ten kutas przy każdym puff, który przypomina mi, że żyję? 44 00:03:06,186 --> 00:03:07,770 Nie ma czujnika dymu. 45 00:03:07,854 --> 00:03:08,938 Chodźmy tam. 46 00:03:18,698 --> 00:03:22,619 Czekać. Włącz kran. Dzięki temu nikt nie będzie miał żadnych podejrzeń. 47 00:03:31,586 --> 00:03:33,296 Złapałem cię. 48 00:03:33,379 --> 00:03:37,091 Nie możesz nie palić w domu Podobnie jak ja, żeby nie pić w samochodzie. 49 00:03:37,175 --> 00:03:40,720 - Co się stało? - Nie wiem. Wypłynęła woda, która się pali. 50 00:03:43,139 --> 00:03:45,558 Zostałeś wygnany z raju. 51 00:03:45,642 --> 00:03:48,853 Cieszę się, że nie przeszkadzałem nigdy nie wiadomo kto jest kim. 52 00:03:48,937 --> 00:03:49,812 Proszę. 53 00:03:49,896 --> 00:03:54,234 Miej współczucie dla dwóch dobrych ludzi który nie może rzucić palenia. 54 00:03:56,069 --> 00:03:58,571 Znam idealne miejsce. 55 00:03:59,989 --> 00:04:01,532 KANODROM 56 00:04:06,162 --> 00:04:07,664 Tytoń. 57 00:04:13,711 --> 00:04:17,173 Komu potrzebny Paryż? To jest nasze miasto światła. 58 00:04:24,514 --> 00:04:28,893 Płonąca woda z kranu... Brzmi znajomo widziałem to w filmie dokumentalnym. 59 00:04:28,977 --> 00:04:30,436 ZIEMIA: NIEBEZPIECZNA ŚMIERĆ 60 00:04:30,520 --> 00:04:35,608 Smutne, smutne, smutne... 61 00:04:35,692 --> 00:04:36,734 Małpa. 62 00:04:36,818 --> 00:04:37,735 Ten. 63 00:04:37,819 --> 00:04:39,445 W tym małym miasteczku, 64 00:04:39,529 --> 00:04:42,490 szczelinowanie hydrauliczne Świętowano to jako łut szczęścia. 65 00:04:42,573 --> 00:04:44,575 WITAJ, INNOWATORZY ENERGII! 66 00:04:44,659 --> 00:04:47,787 Podczas pompowania wody pod ciśnieniem w warstwach podglebia, 67 00:04:47,870 --> 00:04:51,291 szczelinowanie uwalnia gaz ziemny, ale konsekwencje dla środowiska 68 00:04:51,374 --> 00:04:52,458 Mogą być katastrofalne. 69 00:04:55,086 --> 00:04:58,965 Zanim mogłeś spędzić cały dzień próbując podpalić wodę 70 00:04:59,048 --> 00:05:00,383 i nic nie dostałeś. 71 00:05:00,466 --> 00:05:03,886 Henryku, pamiętasz? zakręcić wąż ogrodowy? 72 00:05:07,557 --> 00:05:09,851 Nie sądzę. 73 00:05:09,934 --> 00:05:14,272 Ktoś musi wiercić w naszej okolicy i wiem, kto to może być. 74 00:05:14,355 --> 00:05:17,233 To ty, panie Teksańczyk. Olej mu nie wystarczył. 75 00:05:17,317 --> 00:05:19,861 Teraz chce eksploatować nasz gaz ziemny. 76 00:05:19,944 --> 00:05:23,531 Nic z tego. W gazie nie ma nic naturalnego. 77 00:05:23,614 --> 00:05:26,868 Jeśli coś nie każe mi tańczyć, Nie mam zamiaru wiercić. 78 00:05:27,243 --> 00:05:30,621 Nie robię tego dla pieniędzy, Robię to, żeby tańczyć. 79 00:05:30,705 --> 00:05:33,166 Zawsze robiłem to dla tańca. 80 00:05:36,002 --> 00:05:37,420 Ups! 81 00:05:43,801 --> 00:05:44,969 Joppa... 82 00:05:45,053 --> 00:05:49,390 Zmusił nas do pozostania przez trzy godziny Patrzę, jak tańczy, a on zawsze tańczy to samo. 83 00:05:49,474 --> 00:05:52,894 Jeśli ktoś wiercił naszej okolicy, czy nie wiedzielibyśmy? 84 00:05:52,977 --> 00:05:55,521 Może zdjęcie satelitarne daj nam wskazówkę. 85 00:05:57,273 --> 00:06:00,735 Tam wiercą. jak to robią żeby ludzie się nie zbliżali? 86 00:06:00,818 --> 00:06:02,987 KOSZYKÓWKA KOBIET ROLKA HONORU 87 00:06:03,071 --> 00:06:05,114 To wspaniały sport, w którym... 88 00:06:10,119 --> 00:06:13,915 Cały budynek jest fasadą aby ukryć wyzysk. 89 00:06:15,625 --> 00:06:16,876 Rzeczywiście. 90 00:06:16,959 --> 00:06:20,588 Wieczniezielony Taras się rozciąga na ogromnym złożu łupków. 91 00:06:20,671 --> 00:06:23,716 Wyobraźcie sobie ten biedny gaz ziemny 92 00:06:23,800 --> 00:06:26,636 uwięziony pod twoimi szantami. 93 00:06:26,719 --> 00:06:31,224 Daj tym bachorom to, na co zasługują za wtykanie nosa w moje sprawy. 94 00:06:35,353 --> 00:06:38,356 Może powstrzymać pana Burnsa nie w zasięgu dziewczyny 95 00:06:38,439 --> 00:06:40,608 co masz do napisania esej o Małym Księciu, 96 00:06:40,691 --> 00:06:42,610 ale wiem, kto może nam pomóc. 97 00:06:42,693 --> 00:06:45,863 Pierwszy prezydent Zgromadzenia Państwowego. 98 00:06:45,947 --> 00:06:49,742 Polityka, której nigdy bym nie zignorował do kolegi-ekologa, który ma kłopoty. 99 00:06:49,826 --> 00:06:52,787 Moja bohaterka, Maxine Lombard. 100 00:06:52,870 --> 00:06:55,581 LISA SIMPSON PLIK REKLAMACYJNY 101 00:06:56,916 --> 00:07:00,378 Naładuj elektryczną limuzynę. Jedziemy do Springfield. 102 00:07:00,461 --> 00:07:01,712 A co z relaksem? 103 00:07:01,796 --> 00:07:03,464 Pozwól ojcu odpocząć. 104 00:07:03,548 --> 00:07:05,883 Podstępny POŁYKACZ 105 00:07:05,967 --> 00:07:08,094 Lisa, samochody służbowe! 106 00:07:09,762 --> 00:07:12,515 Prezydencie Lombard, otrzymałeś moje e-maile! 107 00:07:12,598 --> 00:07:17,353 Chodzę gdziekolwiek i kiedykolwiek za obronę wartości naszej zatoki. 108 00:07:18,604 --> 00:07:19,439 Jakie to straszne! 109 00:07:20,606 --> 00:07:24,694 To skandaliczne. Czy ktoś ma dziecko Co możemy zbliżyć się do płomieni? 110 00:07:24,777 --> 00:07:26,320 Chyba ja. 111 00:07:27,989 --> 00:07:32,160 Zamierzam zaatakować tego pana Burnsa najpotężniejszą bronią polityka: 112 00:07:32,243 --> 00:07:34,996 zostać zaproszonym na rozprawę komisji. 113 00:07:35,079 --> 00:07:40,251 Czy przyznajesz się, że pompowałeś nielegalnie? toksyczne chemikalia 114 00:07:40,334 --> 00:07:43,129 w wodach gruntowych z Evergreen Terrace? 115 00:07:45,590 --> 00:07:46,674 nie pamiętam. 116 00:07:46,757 --> 00:07:48,217 Panie Burns, 117 00:07:48,301 --> 00:07:52,638 Czy chodzi o to, że nie masz żadnego rozważenia o życie i zdrowie swoich bliźnich? 118 00:07:55,016 --> 00:07:56,058 nie pamiętam. 119 00:07:56,142 --> 00:07:59,437 Nie można wiercić pod domami ludzi bez ich zgody. 120 00:07:59,520 --> 00:08:01,939 Jako przewodniczący Komisji ds energia, 121 00:08:02,023 --> 00:08:04,400 Zasoby naturalne i Bezpieczeństwo w Zeppelinach, 122 00:08:04,484 --> 00:08:08,029 Zarządzam natychmiastowe zamknięcie jego eksploatacji. 123 00:08:10,281 --> 00:08:13,534 Żądam, abyś mnie przyjął ta sufrażystka kastratorka kapitalizmu 124 00:08:13,618 --> 00:08:14,869 właśnie teraz! 125 00:08:15,536 --> 00:08:17,038 Ze mną nie będzie mógł. 126 00:08:17,121 --> 00:08:19,540 Znajdę inny sposób pękania łupka. 127 00:08:19,624 --> 00:08:20,708 mężczyźni tacy jak ty 128 00:08:20,791 --> 00:08:23,044 myślą, że mogą robią z planetą, co chcą. 129 00:08:23,127 --> 00:08:27,423 Może planeta potrzebuje silnego mężczyzny aby go wziąć za rękę i poprowadzić. 130 00:08:27,507 --> 00:08:31,219 - Co będziesz wiedzieć o tym, czego chcesz? - Czy wiesz? 131 00:08:31,302 --> 00:08:35,640 Ziemia chce być chroniona, ostrożnie, może nawet... 132 00:08:36,098 --> 00:08:37,266 Całował się? 133 00:08:46,275 --> 00:08:48,778 Nie mam zawału serca, prawda? 134 00:08:48,861 --> 00:08:50,488 Nie. A ja? 135 00:08:50,571 --> 00:08:51,697 Nie sądzę. 136 00:08:51,781 --> 00:08:52,990 Doskonały. 137 00:09:07,463 --> 00:09:08,548 - Ty! - I! 138 00:09:13,761 --> 00:09:16,389 To był błąd. Impulsywny... 139 00:09:16,472 --> 00:09:18,307 - Nierozważny. - Skręcenie kostki. 140 00:09:18,391 --> 00:09:19,684 Łamacz getrów. 141 00:09:19,767 --> 00:09:22,019 Błąd, który eksploduje fajas. 142 00:09:22,812 --> 00:09:24,021 Ale świetnie. 143 00:09:24,105 --> 00:09:27,525 Najlepsze w moim życiu. A to obejmuje... 144 00:09:27,608 --> 00:09:28,985 ...Carmen Miranda. 145 00:09:29,068 --> 00:09:34,323 No cóż, Monty. Czy szukamy drogi kontynuować ten namiętny romans? 146 00:09:34,407 --> 00:09:36,075 Ale jeśli jesteś postępowy. 147 00:09:36,158 --> 00:09:38,244 A ty jesteś bezwzględnym kapitalistą. 148 00:09:38,327 --> 00:09:40,788 Wrogowie w dzień, kochankowie w nocy. 149 00:09:43,249 --> 00:09:47,169 - A teraz przed moim biurem. - Jak tylko zbiorę swoje rzeczy. 150 00:09:47,253 --> 00:09:53,217 Pistolet, laska z mieczem, laska z bronią, miecz-pistolet... Wow, to wszystko. 151 00:09:53,759 --> 00:09:55,386 Jeśli chcę kontynuować fracking 152 00:09:55,469 --> 00:09:59,724 Potrzebuję praw do minerałów wszystkich działek Evergreen. 153 00:09:59,807 --> 00:10:02,059 Aby pozyskać ludzi, Potrzebuję reklamy 154 00:10:02,143 --> 00:10:05,146 czyj ludowy wizerunek ukryć wielką chciwość. 155 00:10:05,229 --> 00:10:09,275 JEDEN NA OSOBĘ GORĄCA CZEKOLADA 156 00:10:15,448 --> 00:10:17,033 Gratulacje, Simpsonie. 157 00:10:17,116 --> 00:10:20,453 Będziesz moim dyrektorem ds. marketingu innowacyjnych energii. 158 00:10:20,536 --> 00:10:24,206 Wszystko, co musisz zrobić, to im sprzedać. szczelinowanie swoim przyjaciołom i sąsiadom. 159 00:10:24,290 --> 00:10:28,252 Fakt, że? Nie wiem. Te wulgarne słowa, których używa Lisa, są przerażające. 160 00:10:28,586 --> 00:10:32,131 Pomoże to naszemu krajowi w produkcji wystarczającej ilości gazu, aby uniezależnić się 161 00:10:32,214 --> 00:10:35,760 szejków, kalifów i Skandynawów. 162 00:10:35,843 --> 00:10:40,514 I nie wierz tym strasznym mutantom, owoce odpadów radioaktywnych. 163 00:10:40,598 --> 00:10:43,893 Mecz zaczyna się za godzinę. Nie zapomnij o swoim fantastycznym składzie. 164 00:10:43,976 --> 00:10:44,977 Dziękuję, Charlie. 165 00:10:45,353 --> 00:10:47,229 Szczelinowanie może nie być takie złe. 166 00:10:47,313 --> 00:10:50,941 Cóż, zaakceptuj tę podwyżkę wynagrodzenia, tę promocję i tę flanelową koszulę 167 00:10:51,025 --> 00:10:53,736 co oznacza Nie chcę tego przemycać. 168 00:10:54,528 --> 00:10:58,949 Nie chcę tego przemycić? Co słychać? Nie chcę tego przemycać. 169 00:10:59,033 --> 00:11:00,910 Nie chcę ci tego przemycać. 170 00:11:00,993 --> 00:11:03,537 Jestem z ciebie bardzo dumny, tato. 171 00:11:04,872 --> 00:11:07,291 Są ludzie, którzy myślą że szczelinowanie nie jest dobre. 172 00:11:07,375 --> 00:11:11,671 ale szczelinowanie hydrauliczne tworzy miejsca pracy. 173 00:11:11,754 --> 00:11:15,091 I ci wszyscy nowi pracownicy będą chcieli wydawać to, co zarobią 174 00:11:15,174 --> 00:11:17,259 kupując to, co sprzedajesz, czyli piwo. 175 00:11:17,343 --> 00:11:19,011 ...autentyczne włoskie jedzenie. 176 00:11:19,095 --> 00:11:21,013 ...bezużyteczny, leworęczny śmieci. 177 00:11:21,097 --> 00:11:22,765 ...magiczny nonsens. 178 00:11:22,848 --> 00:11:26,060 ...bardzo drogie zabawki dla dorosłych Nie otwierają się i nie bawią się nimi. 179 00:11:26,143 --> 00:11:27,853 ...pornografia i słodycze. 180 00:11:27,937 --> 00:11:30,606 ...programowanie łacińskie bardzo dobre wykonanie. 181 00:11:30,690 --> 00:11:32,900 ...wysokiej jakości amfetaminy. 182 00:11:32,983 --> 00:11:36,278 ...pranie, prace domowe, żarty, kupa, kupa i kupa. 183 00:11:36,362 --> 00:11:38,823 Ale Homie, woda zaczęła się palić. 184 00:11:39,740 --> 00:11:42,159 Jak możesz się bronić wyzysk pana Burnsa? 185 00:11:42,243 --> 00:11:44,578 To pierwszy raz, kiedy to robię wznoszą się. 186 00:11:44,662 --> 00:11:48,416 Kiedyś myślałem, że awansowałem, ale było to bardzo uprzejme zwolnienie. 187 00:11:48,499 --> 00:11:49,792 Więc osądzaj mnie, jeśli chcesz. 188 00:11:49,875 --> 00:11:51,335 Oczywiście, że cię osądzam. 189 00:11:51,419 --> 00:11:53,629 - No dalej, oceń mnie. - Oceniam, osądzam, osądzam... 190 00:11:53,713 --> 00:11:58,092 - Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to... - ...Osądzam, osądzam, osądzam. 191 00:11:58,175 --> 00:12:02,430 Kran, z którego kapie makaron. Nowa bańka kastowa. 192 00:12:02,513 --> 00:12:05,057 Sąsiedzi z wiecznie zielonymi tarasami jeszcze nie zdecydowali 193 00:12:05,141 --> 00:12:07,935 czy sprzedać prawa o swoich spiskach panu Burnsowi. 194 00:12:08,018 --> 00:12:13,065 Pan Burns jest jakimś wampirem wysysa krew mieszkańców miasta 195 00:12:13,149 --> 00:12:15,735 i wyściela trumnę banknotami. 196 00:12:16,318 --> 00:12:19,447 Nikt nie obraża mnie w wiadomościach tak jak ty. 197 00:12:19,530 --> 00:12:24,160 Monty, jesteś bardzo zmysłowym małym nosferatu. 198 00:12:24,243 --> 00:12:27,705 Jutro o tej samej porze? Włączyłem tlen. 199 00:12:27,788 --> 00:12:29,915 Przynieś dwa cylindry. 200 00:12:29,999 --> 00:12:31,250 DEBATA: FRACKING VS. FIKCJA 201 00:12:31,333 --> 00:12:35,671 Widzimy wyraźną korelację wśród odpadów przemysłowych 202 00:12:35,755 --> 00:12:39,258 i zanieczyszczenie warstw wodonośnych, bez absolutnie 203 00:12:39,341 --> 00:12:41,886 żadnego marginesu błędu. 204 00:12:44,054 --> 00:12:45,723 Panie Simpson, odpowiesz? 205 00:12:46,849 --> 00:12:51,812 Jeśli zrzekną się praw do minerałów panu Burnsowi otrzymają 5000 dolarów. 206 00:12:51,896 --> 00:12:53,689 Pięć tysięcy rachunków? 207 00:12:53,773 --> 00:12:55,941 Trochę pieniędzy, które włożyłem bez konieczności chodzenia do bareto! 208 00:13:01,363 --> 00:13:03,240 „Podpis Stu”. 209 00:13:07,119 --> 00:13:10,623 Myślę, że moje argumenty Byli bardziej przekonujący. 210 00:13:10,706 --> 00:13:13,918 - To? - Przekonujące! 211 00:13:14,001 --> 00:13:15,169 ELEKTROWNIA JĄDROWA 212 00:13:16,337 --> 00:13:17,630 Panie Burns, udało nam się! 213 00:13:17,713 --> 00:13:21,050 Wszyscy mieszkańcy okolicy Sprzedali nam swoje prawa. 214 00:13:23,594 --> 00:13:25,805 Doskonały. 215 00:13:26,639 --> 00:13:27,807 Oczywiście. Doskonały. 216 00:13:27,890 --> 00:13:29,850 Może możesz mi pomóc. 217 00:13:29,934 --> 00:13:31,769 Będzie miał jeden lub dwa związki. 218 00:13:33,521 --> 00:13:34,396 A. 219 00:13:34,480 --> 00:13:38,400 Rozpocząłem przyjaźń korzystne z kobietą 220 00:13:38,484 --> 00:13:39,902 z którym nie mam nic wspólnego. 221 00:13:39,985 --> 00:13:43,405 Twoje opinie mnie przerażają, ale pasja... 222 00:13:43,489 --> 00:13:46,033 Spójrz na wulgarne wiadomości to mnie wysyła 223 00:13:51,288 --> 00:13:52,164 O komary. 224 00:13:52,248 --> 00:13:57,002 Jak utrzymać się na tej linie pogardy i pożądania? 225 00:13:57,086 --> 00:14:01,715 Nie jestem Carlem w tej dziedzinie, ale ja też nie jestem Lennym. 226 00:14:01,799 --> 00:14:06,595 Powiedziałbym tak, niezależnie od tego, jak bardzo się stara żeby sytuacja nie uległa pogorszeniu, 227 00:14:06,679 --> 00:14:08,722 W końcu ktoś wychodzi źle. 228 00:14:09,849 --> 00:14:13,561 Muszę zatwardzić swoje serce przeciwko takiemu wynikowi. 229 00:14:13,936 --> 00:14:15,771 ZMIĘKCZACZ SERCA 230 00:14:15,855 --> 00:14:17,523 Doceniam twoją radę. 231 00:14:17,606 --> 00:14:20,359 Teraz proszę sam otwórz właz. 232 00:14:21,110 --> 00:14:22,361 Cieszę się, że ci pomogłem. 233 00:14:22,444 --> 00:14:23,737 WIELKI DZIEŃ 234 00:14:25,573 --> 00:14:28,576 Czy macie już podpisane wszystkie umowy? 235 00:14:30,828 --> 00:14:31,704 Czekać. 236 00:14:31,787 --> 00:14:33,247 Wydaje się, że waży niewiele. 237 00:14:35,291 --> 00:14:36,959 Na tej umowie brakuje podpisu. 238 00:14:37,042 --> 00:14:41,672 Przeniesienie numeru 742 Evergreen Terrace nie została podpisana 239 00:14:41,755 --> 00:14:43,591 przez Marge Simpson. 240 00:14:44,633 --> 00:14:46,635 Marge, dlaczego nie podpisałaś? 241 00:14:46,719 --> 00:14:49,305 Ponieważ woda wypłynęła i zaczęła się palić. 242 00:14:49,388 --> 00:14:50,431 przepraszam, 243 00:14:50,514 --> 00:14:54,852 ale prawo stanowi, że jeśli nie podpiszą absolutnie wszyscy sąsiedzi, 244 00:14:54,935 --> 00:14:57,354 Oparzenia nie mogą niczego przebić. 245 00:14:59,523 --> 00:15:03,402 Liczyłem na te pieniądze do wszczepienia drugiego bliźniaka. 246 00:15:03,485 --> 00:15:06,322 Poczułem już dumę niezależności energetycznej. 247 00:15:08,490 --> 00:15:09,700 Marge Simpson 248 00:15:09,783 --> 00:15:13,913 Jestem na ciebie taki zły jak zwykle jesteś ze mną. 249 00:15:21,003 --> 00:15:24,214 Rozchmurz się, Monty. Właśnie straciłeś pieniądze 250 00:15:24,298 --> 00:15:26,926 ale mnie pokonałeś. 251 00:15:32,264 --> 00:15:34,600 Czy właśnie straciłem pieniądze? 252 00:15:34,683 --> 00:15:39,146 Wyjaśnię Ci jedną rzecz bardzo jasno: nic dla mnie nie znaczysz. 253 00:15:39,229 --> 00:15:42,107 Jesteś niczym więcej niż gałązką pietruszki który zdobi mój stek. 254 00:15:42,191 --> 00:15:45,444 Teraz zostawię cię kelnerom Zjadają resztki. 255 00:15:45,819 --> 00:15:48,197 Rozważ koniec tych igraszek. 256 00:15:53,452 --> 00:15:55,496 Jak dobrze rozegrałem swoje karty. 257 00:15:59,041 --> 00:16:00,125 Bardzo dobry. 258 00:16:00,209 --> 00:16:02,544 Bardzo dobrze, Marge. Świetna robota. 259 00:16:02,628 --> 00:16:06,882 Dzięki tobie Springfield się nie dowie nigdy gorączka gazowa, 260 00:16:06,966 --> 00:16:09,969 że jak każda gorączka, Trwałoby to wiecznie. 261 00:16:11,011 --> 00:16:13,472 Wypłynęła woda, która się paliła. 262 00:16:13,555 --> 00:16:17,101 Tak, „wyszło”. 263 00:16:17,559 --> 00:16:20,688 Miałem pracę, w której byłem dobry i teraz muszę się poddać. 264 00:16:22,898 --> 00:16:25,901 Błagasz, żebym cię nie zwalniał? 265 00:16:25,985 --> 00:16:29,321 Smithers, odwróć się od tego człowieka. Maksymalna złość. 266 00:16:30,280 --> 00:16:33,200 Proszę poczekać, panie Burns. Przychodzę zachowywać się jak mężczyzna. 267 00:16:33,283 --> 00:16:35,494 To wszystko wina mojej żony! 268 00:16:35,577 --> 00:16:38,247 Czasami myślę, że ona i ja nie mamy ze sobą nic wspólnego. 269 00:16:38,330 --> 00:16:41,083 Nic wspólnego, prawda? Mów dalej. 270 00:16:41,166 --> 00:16:44,670 Marge lubi sushi, Dla mnie guma do żucia, która eksploduje w ustach. 271 00:16:44,753 --> 00:16:46,547 Dla niej komedie romantyczne, 272 00:16:46,630 --> 00:16:50,175 dla mnie filmy, w których pewnego dnia morderstwo roku jest legalne. 273 00:16:50,259 --> 00:16:54,054 Marge i ja widzimy świat w zupełnie inny sposób. 274 00:16:54,138 --> 00:16:55,264 Dokładny. 275 00:16:55,347 --> 00:16:58,350 Dlatego musiałam iść na spacer do mojego kochanka 276 00:16:58,434 --> 00:17:00,769 I nie tęsknisz za tą panią polityka? 277 00:17:00,853 --> 00:17:04,898 Nie dla drugiego Chińczyka. I jestem pewien, że o mnie zapomniała. 278 00:17:08,152 --> 00:17:09,445 Kule eksterminacyjne. 279 00:17:09,528 --> 00:17:11,196 Co oni do cholery robią? 280 00:17:11,280 --> 00:17:14,825 Zburzyć ten budynek i zbudować centrum recyklingu, 281 00:17:14,908 --> 00:17:20,581 muzeum historii rodzimej Amerykanie i rezerwat kondorów. 282 00:17:21,749 --> 00:17:26,128 Sam taki pretensjonalny projekt Może to być dzieło wściekłego postępowca. 283 00:17:26,211 --> 00:17:27,379 Maxine! 284 00:17:27,463 --> 00:17:30,299 Mój były wykorzystuje to przeciwko mnie czego nienawidzę najbardziej. 285 00:17:30,382 --> 00:17:31,759 Interwencjonizm. 286 00:17:34,720 --> 00:17:37,723 Zostaw to tak jak jest! To jest własność prywatna. 287 00:17:37,806 --> 00:17:41,977 Co się dzieje, panie Burns? Nie słyszałeś o nigdy o wywłaszczeniu? 288 00:17:42,061 --> 00:17:44,480 Robisz to tylko po to, żeby się zemścić ponieważ cię opuściłem. 289 00:17:44,563 --> 00:17:46,607 To śmieszne. 290 00:17:46,690 --> 00:17:49,026 FINANSOWANE PRZEZ PRAWO ODZYSKANIE EMOCJONALNE 291 00:17:51,695 --> 00:17:54,198 Sypialnia prezydenta Sądu Najwyższego! 292 00:17:54,281 --> 00:17:57,993 Teraz będzie to centrum narodowe nadawanie publiczne. 293 00:17:58,077 --> 00:17:58,994 Kim jesteś? 294 00:17:59,078 --> 00:18:02,539 Jestem Robert Siegel. i to jest myślenie o tym. 295 00:18:10,881 --> 00:18:13,592 Przestań się obijać. Jest tego dużo zrobić. 296 00:18:13,675 --> 00:18:16,345 Sos czwartkowy. 297 00:18:16,428 --> 00:18:20,557 Jeśli ta kobieta uważa się za pogardzaną, Nadal nie wie, kim jestem. 298 00:18:26,355 --> 00:18:27,314 PRZESTAŃCIE FRAKOWAĆ 299 00:18:29,775 --> 00:18:32,069 Mówi się, że wierci. 300 00:18:48,627 --> 00:18:52,506 Zrób trzęsienia ziemi Czy są one skutkiem ubocznym szczelinowania? 301 00:18:52,589 --> 00:18:54,466 Tak. 302 00:18:58,887 --> 00:18:59,763 Co robisz? 303 00:18:59,847 --> 00:19:01,682 Niszczysz okolicę. 304 00:19:01,765 --> 00:19:04,351 Tak jak ty zniszczyłeś moją posiadłość. 305 00:19:04,434 --> 00:19:08,730 Nie wiem, co mogłem w Tobie zobaczyć, planeta niszcząca potwora. 306 00:19:08,814 --> 00:19:11,400 To samo, sukub ratujący planetę. 307 00:19:15,112 --> 00:19:15,988 Homerze! 308 00:19:16,071 --> 00:19:18,323 Wyłącz tę cholerną maszynę! 309 00:19:18,407 --> 00:19:20,951 nie masz pojęcia co to jest fracking. 310 00:19:21,034 --> 00:19:24,079 Zostałeś poddany praniu mózgu progresywne programy telewizyjne 311 00:19:24,163 --> 00:19:26,999 które reprezentują szczelinowanie jak typowy zły facet, 312 00:19:27,082 --> 00:19:28,876 ale możesz uratować ten kraj. 313 00:19:28,959 --> 00:19:33,922 Woda się paliła! 314 00:19:35,090 --> 00:19:37,384 Czekać. Już rozumiem, co masz na myśli. 315 00:19:37,467 --> 00:19:39,011 Szczelinowanie jest fajne, 316 00:19:39,094 --> 00:19:44,349 ale jedyne miejsce, w którym należy wiercić Jest w innym mieście niż twoje. 317 00:20:04,703 --> 00:20:08,081 W końcu zawsze postępujesz słusznie... mniej więcej. 318 00:20:09,374 --> 00:20:13,003 Co on robi? po Co o niej powiedział, a teraz ją przytula? 319 00:20:13,086 --> 00:20:15,339 Tak, powiedział, że nie mają ze sobą nic wspólnego. 320 00:20:15,422 --> 00:20:17,591 Nic tylko pasja. 321 00:20:21,470 --> 00:20:23,430 Byłem kretynem, że z tobą zerwałem. 322 00:20:23,513 --> 00:20:26,433 Przepraszam, że stworzyłem twój dom w postępowym raju. 323 00:20:26,516 --> 00:20:29,311 Myślisz, że nasz mógłby zadziałać? 324 00:20:29,645 --> 00:20:31,772 Nie wiem. Jesteśmy bardzo różni. 325 00:20:31,855 --> 00:20:33,190 Ale mamy pasję. 326 00:20:33,273 --> 00:20:37,653 I dopóki to mamy, nasze życie nigdy nie będzie nudne. 327 00:20:41,198 --> 00:20:44,451 W soboty odbywają się koncerty jazzowe w muzeum. 328 00:20:44,993 --> 00:20:47,913 Teraz mówią, że pigułki omega-3 są złe. 329 00:20:48,747 --> 00:20:50,874 Urodził się pies mojej siostry. 330 00:20:51,708 --> 00:20:52,793 Jaki wyścig? 331 00:20:53,585 --> 00:20:54,878 Jaka rasa? 332 00:20:55,754 --> 00:20:58,298 Jakiej rasy jest pies twojej siostry? 333 00:20:59,049 --> 00:21:00,217 Nie wiem. 334 00:21:14,606 --> 00:21:18,443 Jak chcesz uchwyty szuflad, błyszczący czy matowy? 335 00:21:20,612 --> 00:21:23,240 Szkoda, że nie kupiliśmy najdroższe bilety. 336 00:21:23,323 --> 00:21:26,243 Nie zamierzam zobaczyć ani jednej rzeczy z pierwszego rzędu. 337 00:21:28,829 --> 00:21:31,832 Czy są teraz w sprzedaży? meble ogrodowe? 338 00:21:35,544 --> 00:21:37,796 Dlaczego teraz samochody Czy są czarne czy szare? 339 00:21:37,879 --> 00:21:40,382 Zobaczyć czerwonego to wydarzenie. 340 00:21:44,428 --> 00:21:46,972 Zastanawiam się nad ponownym założeniem zegarka. 341 00:21:57,065 --> 00:21:59,067 Napisy: Lorena Pereiras